O domoljubju

Re: O domoljubju. Slovlit 19. maja 2022

Pojma domoljubje in svoboda imata v slovenskem slovarju različen obseg: geslo svoboda ima 8 pomenov in je obsežno (sinonimi so prostost, samovoljnost in svoboščina), domoljubje pa ima samo enovrstični opis 'ljubezen do doma, domovine' (njegova sinonima sta patriotizem in rodoljubje). Velika je tudi razlika v rabi besed: korpus Gigafida najde 2700 izjav z besedo domoljubje in kar 102.000 izjav z izrazom svoboda.

Sprehod skozi prvih 20 zadetkov v Gigafidi sporoča, da sta oba izraza enakomerno rabljena tako v pozitivnem kot negativnem kontekstu, nevtralne rabe besed je manj. Negativna je pretirana (npr. umetniška ali poslovna) svoboda, pozitivna pa je svoboda kot hrepenenjski cilj.

Tudi v angleščini je patriotism globoko pod frekvenco obeh izrazov za svobodo, freedom in liberty prim. graf, ki ga izriše Googlov NgramViewer za vse tri izraze; o razliki med freedom in liberty sta zadnjič (re: Cankar, oprosti) govorila Marcel Štefančič in Slavoj Žižek. Svoboda je, če sklepamo po rabi besed, za našo civilizacijo neprimerno pomembnejše vodilo kot domoljubje.

Pomenljivo je, kdo besedama daje pozitiven ali negativen pomen. Za objektivno analizo bi morali ločeno pregledati vire po njihovi nazorski usmerjenosti. Ker podatkov za to ni pri roki, lahko le po občutku sklepam, da se izraza neredko dojemata v izključujoči opoziciji (kot da gre za alternativna koncepta) in da v takem dihotomnem zarisu sveta konservativni rojaki navijajo bolj za domoljubje, napredni pa bolj za svobodo. Konservativci bi želeli svobodo obrzdati in radi posežejo po narativu, kako je svoboda posameznika omejena s svobodo drugih, naprednjaki pa se radi spomnijo, kako hitro se domoljubje sprevrže v šovinizem in domobranstvo.

Dopolnjujem svojo repliko o pojmih, ki usmerjajo civilizacijo. Ustreznejša od opozicije svoboda : domoljubje je alternativa svoboda : domovina. HathiTrustovo orodje Bookworm pokaže, da je v slovenščini tudi v tem primeru svoboda frekventnejši pojem, iz česar sklepamo, da je pomembnejša vrednota. Domovina nastopa v Cankarjevi trojici mati, domovina, bog ("Zakaj ljubezen je ena sama in nerazdeljiva; v en kratek utrip srca je stisnjeno vse - mati, domovina, Bog.", Ottakring, 1914), s katero nekateri dokazujejo Cankarjevo spreobrnitev v katolicizem. Tako Bookworm kot Gigafida pokažeta, da ima domovina v tej trojici najmanjšo frekvenco, pomembnejša sta Bog in mati. Pri ljubezni, ki naj bi povezovala vse tri vrednote, pa merjenje odpove: v Gigafidi njena frekvenca zmaga, Bookworm pa tega ne potrdi. --Hladnikm (pogovor) 09:05, 24. maj 2022 (CEST)