Holly Hobbie: Rilko in Cvilko, Justin Richardson: In s Tango smo trije, Lawrence Schimel: Sosedje in prijatelji

Iz Wikiverza

Holly Hobbie Rilko in Cvilko (1997)

Ameriška pisateljica in ilustratorka se je rodila leta 1944. Izdala je več kot deset knjig o dveh prijateljih: Rilku in Cvilku. V slovenščino sta prevedni le dve, in sicer Rilko na potovanju ter Rilkov rojstni dan.

Leta 2008 so posneli tudi risane serije, ki jih je režirala avtorica. V vsaki epizodi se otroci naučijo nekaj o kulturi posamezne države.

Knjiga je izšla pri Založbi najlepših slikanic - EPTA (1993-2005). Knjigi o Rilku in Cvilku sta na priporočilnem seznamu knjig za Bralno značko.


Justin Richardson In s Tango smo trije (2005)

Justin Richardson in Peter Parnell sta ameriška avtorja, ki sta najbolj znana po otroški slikanici In s Tango smo trije. Slikanica je druga otroška knjiga o istospolnih družinah pri nas.

Vsi dogodki v knjigi so resnični. Roy in Silo sta ogrličasta pingvina. Leta 1998 sta se našla po letih skupnega življenja v živalskem vrtu Centralnega parka v New Yorku in vse odtlej sta par. Njuna edina mladička, Tango, se je izlegla iz jajca nekega drugega pingvinskega para. Ta par je pogosto valil svoja jajca, vendar ni bil nikoli sposoben skrbeti za več kot eno hkrati. Zato se je skrbnik Rob odločil, da Royu, Silu in enemu od jajčkov omogoči, da postanejo družina.

Slikanica je izšla pri založbi Modrijan, ki je bila ustanovljena leta 1996.


Lawrence Schimel Sosedje in prijatelji (2008)

Lawrence Schimel se je leta 1971 rodil v New Yorku. Piše v angleščini in španščini. Doslej je izdal več proznih del za odrasle, z ilustratorko Saro Rojo Pérez pa preko trideset knjig za otroke.

Zgodba o fantku, ki ima dva očeta, odpira vrsto vprašanj, s katerimi bi se morali seznaniti današnji otroci: različne obilke družine, ljubezen do istega spola ter nenazanje spoštovanje in sprejemanje raznolikosti vseh ljudi. Omenjena slikanica je prva otroška knjiga o istospolnih družinah pri nas.

Slikanica je izšla pri založbi Škuc. Založba Škuc redno izdaja knjige pri dveh knjižnih zbirkah. Zbirka Lambda je do zdaj izdala prek 50 knjig z gejevsko in lezbično tematiko.


Analiza in primerjava slikanic:

Vsa tri besedila so ena prvih o istospolnih družinah pri nas, kar se odraža tudi na kvaliteti besedil. Podrobna analiza prikazuje šibkost besedil.


S knjigo Sosedje in prijatelji želi avtor otrokom na enkrat razložiti številne vrste drugačnosti, različne oblike družin (istospolne, enostarševske, ločene), vprašanja rasizma, mačizma, ksenofobije, homofobije, raznih predsodkov ipd. Knjiga tako bolj spominja na enciklopedijo strpnosti ali stvarno pripoved, saj je zgodba le podlaga za predstavitev možnih diskriminacij.

Sosedje in prijatelji je primerna za zahtevnejše branje, saj bolj neposredno nagovarja bralca k (pre)poznavanju predsodkov in diskriminatornega obnašanja ter se manj osredotoča na zgodbo.

Zgodba se dogaja v Madridu, v najstrpnejšem delu mestu. Španska zakonodoja je veliko liberalnejša od slovenske in omogoča, da se lahko istospolni pari poročijo, in če želijo, tudi posvojijo otroka. V Sloveniji lahko istospolni pari (zaenkrat) samo registrirajo svoje partnerstvo.

V knjigi Sosedje in prijatelji je izrazito črno - belo slikanje. Avtor istospolno družino prikazuje izrazito belo (topli, ljubeči odnosi, vzor očetovstva), ločeno heteroseksualno družino pa izrazito črno (otrok je večino časa sam, mama hodi s čudnimi tipi). Sicer pa tudi posmeh glavnih junakov izraža nestrpnost, ki pa ne sovpada s knjigo o strpnosti.


Slikanica In s Tango smo trije je preprosta zgodba o pingvinih. Z ilustracijami je primerna za (naj)mlajše bralce. Šibkost zgodbe se odraža predvsem v pomanjkanju dvogovora. Slikanica pa se je največkrat znašla na seznamu knjig, ki bi jih po mnenju Američanov morali prepovedati, češ da je "protietična, protidružinska, homoseksualna in neprimerna za to starostno skupino." Kljub temu pa je prejela več pomembnih nagrad.


Slikanica Rilko in Cvilko je zgodba o dveh prijateljih. S pomočjo ilustracij si lahko sami izoblikujemo mnenje, ali gre le za prijateljstvo ali tudi kaj več. Močno čustveno navezanost lahko postopoma opazimo tudi v podpisovanju Rilka (Rilko, tvoj prijatelj Rilko,tvoj prijateljček Rilko, vedno tvoj prijatelj Rilko, vedno tvoj Rilko, tvoj prijatelj Rilči).


Zastavlja se vprašanje, ali je homoseksualna literatura primerna za šole in vrtce, glede na to, da je današnja družba zaznamovana s pluralnostjo in različnostjo. Ali takšna literatura spodbuja homoseksulanost ali uči strpnosti in spoštovanja do drugačnih?


Literatura:


- H. Hobbie: Rilko in Cvilko (EPTA 1997)

- J. Richardson: In s Tango smo trije (Modrijan 2010)

- L. Schimel: Sosedje in prijatelji (ŠKUC 2008)